If it lets you turn the spindle on in MDI and immediately shuts off when you hit the jog or handwheel button, I would say that in the logic they have a normally closed contact for the spindle functions.
M03 HANDWHEEL JOG SPINDLE ON
I I-------------I/I------------I/I--------------------------------------O-------
I would search the logic and see if it has anything like that in place. And then again I am not at all familiar with Mitsu contols, so I'm not sure if you can view the ladder.
Hope this helps you in some way.
Cody Stamper
(Note: The opinions expressed in this post are my own and are not necessarily those of cnc-professional-forum.com and its management)